As elrond entered and went towards the seat prepared for him , elvish minstrels began to make sweet music .
当爱隆走向大厅内为他准备好的座位时,精灵的乐手开始演奏甜美的音乐。
I placed my hands over his wound and I began to concentrate , repeating elvish words I had learned for wounds .
我把我的手在他的伤口,我开始集中,重复我对创伤学精灵的话。
But they had their own dialects and slang within their cities , yet they spoke in main elvish to those who weren 't from their city .
但他们有自己的方言俚语,并在他们的城市,但他们以主要精灵那些谁是从他们的城市没有。
For ancient king and elvish lord there many agloaming golden hoard they shaped and wrought , and light they caught to hide in gems on hilt of sword .
对古代国王和精灵王而言有很多零丁昏暗的黄金宝藏他们塑形又打造,也有抓住的敞亮把宝贝藏在剑尖上.
There was witchcraft in little pearl 's eyes ; and her face , as she glanced upward at the minister , wore that naughty smile which made its expression frequently so elvish .
小珠儿的眼中闪着妖气,当她仰望牧师时,脸上带着那种调皮的微笑,使她的表情时常都是那么鬼精灵似的。
And in that light frodo 's face was fair of hue again , pale but beautiful with an elvish beauty , as of one who has long passed the shadows .
让佛罗多的面孔再度散发出光芒,苍白中带着精灵的美丽,仿佛早已摆脱阴影的幸运者。
They wrote stories of elvish warriors , maidens , princes , princesses , and plain common elf folk that went on the most amazing adventures .
他们写了精灵的战士,少女,王子,公主,和平原上常见的小精灵民间最惊人的冒险故事了。
Not content to rest on his elvish laurels , orlando has accepted what may be his most ambitious role to date in the movie troy ( aka trojan war ) directed by wolfgang petersen , which is scheduled to be released in the us on may 21 , 2004 .
At this time of year , the waters around the elvish island of vori freeze .
一年里的这个时期,凡里岛的周围水域都结冰了。
Tolkien was an expert in ancient languages who had developed two forms of elvish : the more common sindarin ; and quenya , which related to finnish , and was largely a ceremonial language .