They had been diversions , incidents , part of the game men play , but a small part at most .
她们只不过是一种消遣，一段插曲，是男子汉把戏的一部分最多也只是一小部分。
The diversions discovered included a cargo of nk 555 that appeared in singapore in august 2009 .
被发现的转销货物包括2009年8月出现在新加坡的一批nk555香烟。
Live traffic information will be fed directly to the device , alerting drivers to jams and diversions further along their route .
实时的交通信息源源不断地传输到该装置，提醒司机路面前方的拥堵，同时也能够提示前方转弯。
The shower posse is said to be paying troublemakers over $ 1000 a day to create diversions to distract the police .
据说，“暴风雨武装队”向肇事者每天会支付1000美元来制造出乱子以吸引警察的注意。
It contains interesting , slightly quirky , diversions that turn out to be the most stimulating parts of the book .
其中的一些奇谈妙论，成为该书最生动有趣的部分。
Last week , the inspector general of forests wrote to all the state governments in india insisting that all diversions of forest land for projects like mines must have the written permission of all the affected village councils .
Indians , however , have yet to reach the levels of outrage that led arizona to call out its national guard in 1935 and station militia units on its border with california in protest at diversions from the colorado river .
I will use twelve to fourteen weeks – sprinkled throughout the course of each year – for various pursuits , diversions and trivial indulgences .
每年我会不定期地花12-14周的时间推进其他一些事务、消遣和个人一些小小的嗜好。”
Her remedies are simple : rules and diversions .
她的治疗方法很简单：管理和娱乐。
But in today 's world of spectacular theme parks and dazzling electronic diversions , curators at smaller museums around the country found that busy travelers - especially those with kids - were not coming the way they used to .
