The baby made a smacking noise with its lips to signal fear , and the mum pulled him towards her with one deft hand .
猩猩宝宝用嘴唇发出响亮的恐惧的信号,猩猩妈妈用一只手灵巧地把她拉向自己。
Over the past month deft policymaking saw off calamity in the rich world .
过去几个月中,机敏的决策降低了发达国家的灾难。
Over time , however , through the deft use of military signals-the movement of u. s.ships and helicopters-and the creation of a credible international coalition , kennedy erased that doubt and found the sweet spot between provocation and deterrence .
Mark carney , the country 's central-bank governor , who is soon to jump ship to join the bank of england , where he takes over from sir mervyn king in july , may have shown good market timing with his move to london as well as a deft hand in negotiating his lavish remuneration .
This is a particularly deft way for banks to damage their own interests , whereby they make further loans to companies controlled by private equity .
对于银行而言,这是一种尤其熟练的损害自身利益的做法,即藉此向私人股本控制的公司提供更多贷款。
Labour has also become deft at running single-issue campaigns online ; on march 16th it launched one to " save " sure start children 's centres from tory spending cuts .
Thus , the $ 64bn question now is whether these wobbles can be quickly soothed by deft central bank action or whether the crisis of confidence could now turn into a much bigger financial shake-out .
An esteemed british critic who now teaches at harvard university and writes for the new yorker , mr wood has put together a deft , slender volume about literary technique , his playful exuberance wonderfully at odds with the dry , jargon-strewn tradition of academic criticism .
Newton intended his great system of the world as a tribute to a dazzlingly deft geometer-god . When others took it to suggest that , once the universal clockwork was wound up there would be no further need for divine intervention to keep the planets in their orbits , he was dismayed .