I am now wearily familiar with the look of consternation that crosses the immigration officer 's face , as my name comes up on the computer .
如今,我对电脑上出现我名字时移民官脸上划过的惊恐表情已经司空见惯。
The dutch immigration minister ( gerd leers , an ex-mayor of maastricht ) is tightening migration policy , even for eu citizens , to the consternation of the european commission .
Our north korean minders ' bemusement turned to consternation as the sex pistols ' lyrics scrolled across the tv screen .
我们的朝鲜籍保镖由困惑感到惊愕,因为性手枪乐队的歌词居然充斥电视荧屏。
But the announcement on august 11th that productivity had jumped by 6.4 % in the second quarter , and had increased by 1.8 % compared with a year earlier , caused as much consternation as celebration .
Since the passing of the special economic zones act in february , hundreds of businesses have rushed to take advantage of generous tax breaks , causing consternation in the finance ministry , the central bank and even the international monetary fund .
" If you try to tell us that we can 't talk here , " mother began -- but to her consternation graff again held up a hand , and sister carlotta again made a shushing gesture as graff beckoned them to follow their lead soldier through the narrow corridors of the sub.