When tom 's companions drank to the hans en kelderr , or jack in the low cellar , he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance .
当同事们举杯向他祝贺那未出世的孩子时,汤姆不禁露出一种异常得意的神情。
If they bothered to dust off their history books , they would find this comparison a source for concern rather than complacence .
如果他们愿意费心去温习一下美国历史,就会发现,这种类比只会带来担忧,而非沾沾自喜的资本。
To allow ourselves simply to acquiescence in skepticism or in complacence , kant wrote .
康德写道,仅仅停留在怀疑或自满。
When complacence crops up , people do not hesitate to talk out .
产生骄傲自满情绪时,大家都毫不犹豫地指出来。
Citing goethe 's lines , capital expresses its rapture with complacence and delight .