Andas far as anyone can tell ( companies do not ask the caste of their employees ) , members of low castes are already well represented in low-skilled jobs there .
以至于任何人都能断定(因为企业并不在意雇员的种姓),低种姓员工已经大量出现在了低技术需求的岗位上。
Over the years , various left-leaning parties have taken up the grievances of india 's peasants and other lower castes , successfully bringing them into mainstream politics .
多年来,各式各样的左倾党派代表印度的农民和底层种姓,成功进入主流政治舞台。
The political ascent of the " lower castes " is india 's equivalent of the rise of the irish in the american gilded age .
印度“低等种姓”的政治地位上升,好比美国镀金时代爱尔兰人的崛起。
We visited 30 scheduled castes and scheduled tribe families that had reportedly lost at least one man , woman , or child because of a lack of food in the house .
Beyond that , she hoped for an end to all the divisions in india , between rich and poor , men and women , castes or religions .
除此之外,她希望能终结印度所有的社会分化:无论是贫富之间、男女之间、种姓之间还是宗教之间的分化。
Around thesame time , a popular movement against brahmins-especially lordly in thesouth-emboldened members of the lower and middle castes , including gounders , who were quick to convert their new assertiveness into business .
It shows that the inter-generational mobility of india 's dalits ( or scheduled castes , the most disadvantaged group ) has improved and is now similar to that of other groups .
Nonetheless , in north india , where business is to this day dominated by members of ancient trading castes , like marwaris ( whose famous names include birla , bajaj and mittal ) and bania ( ambani ) , it can look pretty traditional .