Their populist cultural complaints might sound typical of the bluster that seems to happen naturally wherever islamist parties collide with a secularist state .
其民粹主义文化的抱怨是一个伊斯兰政党和世俗国家发生碰撞发出的典型咆哮。
If that was merely bluster , the dfs settlement leaves much to be desired in as much as it extracts money from standard chartered 's shareholders but imposes no consequences on the people in charge .
That kind of bluster is typical among faltering candidates , of course .
当然,这种气焰在处于淘汰边缘的候选人中很典型。
When you realise you 're wrong , you might be tempted to try and bluster your way out of it or make excuses .
当你意识到自己错误的时候,你可能试图咄咄逼人地说大话,或者找借口。
As for pakistan , for all its bluster , it desperately needs foreign , ie , american money .
对于巴基斯坦,它的咆哮,它极其需要别的国家的援助,也就是美国的金钱。
Yet it was also emblematic of spain 's approach to its banking crisis , characterised by a mixture of bluster and denial that has ultimately proved to be self-defeating .
然而它也象征了西班牙应对银行业危机的方法,其以夸口和否认的混合为特征,这最终证明是弄巧成拙。
His main point this week seemed to be that the sanctions he imagines to be " crippling " should be given time to work and that this was therefore not the moment for " bluster " .
In these conditions , protest and bluster function as marketing tools .
在这些情况下,工会的抗议和咆哮起到市场推广自己的作用。
Conversation limited to sports or shopping may get boring to someone who likes to ponder philosophy and bluster about business .
对于一个喜欢思考经营哲学和大话生意的人来说,局限于运动和购物的话题会令他厌烦。
Republicans bluster that they will repeal obamacare and dodd-frank and abolish whole government agencies , but give only a sketchy idea of what should replace them .