She was quick to hide her surprise but not her annoyance .
她很快便掩饰住自己惊诧的表情,却藏不住一脸的恼怒。
Extra charges levied when picking up a hire car on holiday was also highlighted as an annoyance .
另外一项令人恼怒的事,是在度假租车领取车辆时被收取额外费用。
It has even sought to forge closer diplomatic ties with the still more problematic islamic republic of iran , much to america 's annoyance .
土耳其甚至寻求与伊朗伊斯兰共和国(一个更大的问题国家)建立更加密切的外交关系,这使美国极为恼怒。
So fast-tracking 's fate will be decided by the courts , to the annoyance of everyone except lawyers .
因此快速传输的命运最终将由法庭决定,到那时除了法官,人人都会感到烦恼。
Apple 's initially condescending response to the issue was eventually addressed by the offer of a free case for iphone 4 customers , though not without obvious annoyance on apple 's part .