Jobs is lauded too , but more for his highly anticipated keynote addresses to rapturous adherents .
乔布斯也曾这样被称赞过,但更多的是称赞他那令狂热追随者无比期待的演讲。
Its adherents believe that part of the economy 's suffering is necessary , an inevitable consequence of past excesses .
该学派的追随者相信一部分经济的牺牲是必要的,那是之前过度投资的必然结果。
And similar ideals swept through the world 's largest religion , many of whose adherents had found themselves fighting one another .
而与此类似的理想也席卷了全世界最大的宗教,该教的许多信徒发现他们自己在相互争斗。
Ideological battles raged between adherents of the two versions of unix through much of the 1980s .
在两大unix版本的追随者之间爆发了激烈的口水仗,一直持续到了80年代。
Christianity is growing almost as fast as humanity itself , but its 2.2 billion adherents cannot count on safety in numbers .
基督徒的扩充速度几乎能赶上全球人口增长速度了,可高达22亿信徒数量并不能保障他们的安全。
Japan 's finance ministry bureaucrats who include plenty of hair-shirt adherents of jishuku want to finance some from spending cuts elsewhere and from special reconstruction taxes .
日本财政部官员其中包括许多厉行节约的自肃精神的信徒想通过削减其它支出和征收特别重建税来募集资金。
His sometimes rambling polemic is unlikely to win many adherents on capitol hill .
他有时闲聊式的观点不可能在国会赢得许多眼拥护者。
Web sites , online videos and numerous social networks connect adherents in ways that would once have been impossible .
网站、在线视频及许多社交网络以之前不曾可能的方式将支持者紧密联系起来了。
This view has adherents at the ecb , which wants faster fiscal retrenchment by members of the euro area .
在欧洲央行里不乏这一观点的支持者,他们都希望欧元区各国能够更快地减少财政支出。
For some of its adherents it was only a temporary phase .