They have simply sought the world 's best or most famous treasures .
他们搜寻的仅仅是世界顶级、最为闻名的珍宝。
But the treasures had enormous symbolic value in both places .
但是这些珍宝在这两个地方还是都有很重大的象征价值。
In this hectic and often confusing world in which we live , one of the most priceless treasures I possess is a happy and mutually sustaining marriage .
在我们生活的这个纷繁复杂的世界里,我拥有的一个最有价值的珍宝就是我们这段幸福而相互扶持的婚姻。
And despite their desire to protect the treasures of antiquity , archaeologists are itching with curiosity to find out what 's inside qin shi huang 's central tomb .
Among other artistic treasures , the temple contains a statue of the legendary hero .
庙中的艺术珍品中,最为珍贵的是这位传奇英雄的塑像。
Most of the money raised will go to the royal collection , which maintains the thousands of paintings and other treasures at the royal palaces .
筹集起来的大部分资金会储藏在皇家收藏里,将和成千上万的图画和其他珍品一起放在皇家宫殿里。
Turkey 's cultural plans at home are coupled with an unprecedentedly bold campaign to bring back treasures that it believes were stolen , which now sit in western museums .
Cynics may suppose that this exhibition of the met 's own treasures is a bid to make the best of recession cutbacks ( shows of pictures on loan are expensive ) .