Shots fired from syria killed at least one civilian in lebanon and wounded several in turkey on april 10th , prompting a sharp turkish reprimand , and threats of stronger turkish action .
The hard-nosed attitude of ms. ma , the bmw woman , earned her a gentle reprimand recently from the film director zhang yimou .
马小姐,这位宝马女精明的态度,为她赢得了电影导演张艺谋一个轻轻地谴责。
In the european parliament mr berlusconi 's own political family , the european people 's party ( epp ) , delivered an uncharacteristic reprimand .
在欧盟议会,贝卢斯尼先生自己的政治家族欧洲人民党(epp),发布了一个不寻常的谴责。
" Considering the high hopes north koreans had for the world cup , the regime could have done worse things to the team than just reprimand them for their ideological shortcomings , " the source told the newspaper .
When eric jorgensen , a programmer at microsoft , confronted his boss 's boss in a group meeting , his colleagues told him later that they were cringing , and he received a reprimand from his supervisor .
Users caught on the street are rarely arrested ; rather , they are issued " cannabis cautions " ( a reprimand which doesn 't appear on a criminal record ) or fined .
在街上被抓捕的人很少被拘留,而是被训斥“慎食大麻”(不会出现在犯罪记录里)或是被罚款。
The officer was told to remove the photos from the site and given a verbal reprimand .
之后该警察被告知从网站上删除这些照片,并遭到口头训斥。
The formal reprimand appears to have been a last resort for management , who they say addressed the embarrassing issue with the worker multiple times .
这封正式的训斥信似乎是管理人员下的最后通牒,他们表示已经就这一令人难堪的话题和该员工谈过许多次。
Next to him , a tiny boy with glasses dropped his pencil on the floor repeatedly , earning a reprimand , then pretended to chew on his own arm .
在他旁边,一个戴着眼镜的小男孩不断地把铅笔扔在地上,招来了一顿训斥之后又开始装着咀嚼自己的胳膊。
According to parent management training , when a child does mess up , parents should use mild negative consequences ( a short timeout or a verbal reprimand without shouting ) .