Get him to the humvees . We 'll hold down the corner .

把他抬上悍马车，我们来掩护。

Rumbling over unfriendly terrain the world over , humvees form the backbone of america 's military transport .

轰隆隆碾过全世界不友好地区的悍马车队构成了美军运输的支柱。

They 're most effective against humvees and buses , because they don 't really have any missile protection .

它们是对抗悍马和战斗巴士的最有力的武器，因为它们实际上没有导弹保护。

Bomb-proofing humvees is expensive . So is delivering fuel to remote outposts in the afghan mountains-some gallons of petrol cost as much as $ 400 .

防弹悍马军车价格昂贵；往山区的前哨基地输送燃油亦价格不菲几加仑石油价格高达400美元。

Gen. peter chiarelli , the army 's vice chief of staff , estimates the service faces a ' reset ' bill of between $ 20 billion and $ 25 billion to repair and replace battered humvees , tanks and helicopters after they return from afghanistan and iraq .

据美国陆军副总参谋长基亚雷利（peterchiarelli）估计，美军面临一张花费在200亿至250亿美元之间的“重置”账单，以修复和替换那些从阿富汗和伊拉克战场归来的破旧悍马（humvee）军车、坦克和直升飞机。

The humvee , moreover , made the jump from military to civilian manufacturing at the behest of now-california governor arnold schwarzenegger , who saw a convoy of humvees drive by while filming kindergarten cop ( does hollywood history contain a more quintessentially american movie ? )

此外，悍马军车还是在现任加州州长阿诺史瓦辛格的热切追求下从军用转为民用的。想当初，史瓦辛格在拍摄《幼稚园特警》（好莱坞历史上还有比这更典型的美国电影吗？）

They 're stowing their gear , packing the humvees . What 's up ?

他们都在收拾装备准备悍马怎么了?

Did one of their humvees make it ?

有没车过去?

Now scientists have developed sensors which may make bomb detection from vehicles such as humvees safer and easier .

目前，科学家们开发出了新型传感器，可从军用悍马(humvee)等车辆更安全、更容易地探测到炸弹。

But for now , at least , their humvees still have to bedriven by human hands .

但至少现在，他们的悍马仍是由人手开动的。