I wrote on my blog afterwards that the experience was a glimpse of hell .
后来,我在博客上写道,那次经历是地狱一瞥。
Leverage buys you a glimpse of a prosperity you haven 't really earned .
金融杠杆只是花钱让你瞥见了你不曾切实拥有的财富。
I caught a glimpse of our honeymoon and , on the horizon , a beautifully ordinary life .
我能瞥见我们的蜜月:在地平线上的,美丽而平常的生活。
As other countries still tinker with maternity leave and women 's rights , sweden may be a glimpse of the future .
当其他的国家还在对产假以及妇女权益的相关政策小修小补的时候,瑞典人可能早已先知先觉地瞥见了未来。
The immediate aftermath of the payrolls data may have offered a brief glimpse of that future .
工资名单资料(公布译者)的最直接后果是可以提供未来的一瞥。
That was how last year the world got its first glimpse of the upcoming iphone 4 , when an apple engineer left a prototype on the bar of a redwood city beer garden .