She loves to bitch and tell you how the world is .
她爱发牢骚,喜欢跟你讲讲这个世界是什么模样。
I thought I was forwarding a particularly tiresome e-mail from her to a colleague and headed my message " vile bitch " followed by a string of ( actually not unreasonable ) criticism .
It sounds like you enjoy being seen as a tough bitch .
听起来,你喜欢被看成一个刁钻的泼妇。
Lack of female ambition may be the explanation , but the bitch problem also rings a bell .
个中原因也许是女性缺乏雄心,但“泼妇问题”也要受到关注。
Not all of their feedback is of obvious practical use : " you 're a bitch " does not help you stop being one .
他们的反馈并非都切实有用:说“你是个泼妇”并不会让你改掉脾气。
There are two possibilities : either something is wrong in his life outside work making him miserable , or he is crying because you really are a tough bitch after all .