|
短语: at first sight
中文含义: 乍一看；一看到……立即；第一次看到某人或某事时给人的第一印象。
常用释义: 这个短语用来描述某人或某事物在初次接触时给人的印象，常常带有立即反应的意味。可以表示情感上的突然反应，也可以表示对某个情况或现象的第一印象。
例如，当你第一次见到某人时，可能会觉得某个人看起来很有魅力，或者你可能觉得对方有点讨厌，所有这些都可以用“at first sight”来描述。
翻译: 第一次见面我就讨厌他了。
句子解析: 这个句子使用了“take against”这个短语，意思是对某人产生敌意或反感。结合“at first sight”，表示一见面就产生了反感的情感。这种表达一般用来描述一种非常直觉和立刻产生的负面印象。
例句: I took against her at first sight because she was very rude to me.（我第一次见到她就讨厌她，因为她对我很粗鲁。）
翻译: 他们一见钟情。
句子解析: 这句话使用了“fall in love”这个常见短语，表示爱上某人。在这里，结合“at first sight”，表示两人初次见面就产生了深厚的感情，给人一种浪漫的印象。这个表达常常用于描述爱情或情感上的瞬间连接。
例句: When they met on the train, they instantly fell in love at first sight.（他们在火车上相遇时，立刻一见钟情。）
翻译: 乍看上去这似乎就是疯狂的。
句子解析: 在这句话中，“seem”表示看起来，结合“at first sight”可以理解为“乍一看”。这个句子用于描述初次接触某事物时产生的第一印象，表明某个行为、想法或者事情在第一眼看上去非常不可理喻或者疯狂。此句可以用于描述对某个事情或观点的惊讶和不理解。
例句: At first sight, the plan to build a new bridge in such a busy area seems crazy, but after some thought, it's actually quite reasonable.（乍一看，在如此繁忙的地区建一座新桥似乎很疯狂，但经过一些思考，实际上这是很合理的。）
“at first sight”在英语中常用来描述对某事物的初步反应。这种表达方式多用来表示情感或印象上的直观反应。例如：
At first sight, I didn't like the movie.（乍一看，我不喜欢这部电影。）
At first sight, the restaurant looked very fancy, but the food was disappointing.（乍一看，那家餐馆看起来很豪华，但食物令人失望。）
当某事物突然产生很强烈的反应或情感时，“at first sight”可以用来强调这种反应的迅速和强烈。例如：
At first sight, I couldn't believe how beautiful the sunset was.（乍一看，我简直不敢相信日落是那么美丽。）
At first sight, he knew that the idea was perfect.（一看到他就知道这个主意是完美的。）
“at first sight”是一个非常实用的短语，特别是在日常交流中，可以帮助我们准确地描述对某人或某事的初步反应。在口语中，运用这个短语可以让你显得更自然、更具表现力。下面是一些实用技巧：
我们常常在第一眼看到某人时，产生一种直观的反应。你可以使用“at first sight”来描述这种反应，例如：
At first sight, I thought she was shy, but later I realized she was just reserved.（乍一看，我以为她很害羞，但后来我才意识到她只是有些矜持。）
At first sight, he looked like a serious person, but he turned out to be very funny.（乍一看，他看起来是个严肃的人，但结果他非常幽默。）
当你对某个事件或情况的第一印象产生了强烈反应时，也可以使用“at first sight”。例如：
At first sight, the proposal seemed complicated, but it was actually very straightforward.（乍一看，这个提案似乎很复杂，但实际上它非常直接。）
At first sight, I thought the job was too difficult, but now I feel confident.（乍一看，我以为这份工作太难了，但现在我觉得很有信心。）
记住，“at first sight”通常带有强烈的直觉性，代表着某事物在初次接触时的即时反应。无论是恋爱、反感还是其他情感上的体验，运用这个短语都会让你的表达更加有趣且真实。
