学英语不仅仅是背单词、记语法，更重要的是了解背后的文化和历史，这样你会记得更牢，用得更地道。今天我们就来聊聊一个你可能听说过、但不一定真正理解的表达：a baker's dozen。

 什么是 a dozen？

在英文中，dozen 是一个非常常见的数量单位，意思是 “12个”。    举几个简单例子：

• a dozen eggs → 一打鸡蛋（12个）

• two dozen roses → 两打玫瑰（24朵）

这点很多同学都知道，可问题来了，为什么 a baker's dozen 是 13个，不是12个呢？

面包商的故事：为什么是一打变成13？

这个表达背后，其实隐藏着一段 中世纪英国的历史故事。

在很久以前，英国的面包商为了多赚钱，经常 偷工减料、缺斤少两，引发了广泛不满。于是政府出台法律，要求卖出的每打面包必须达到一定重量，否则就要受罚，甚至会被关进监狱。

面包商们一听，吓坏了。为了避免“万一被罚”，干脆 每卖一打（12个）就额外多送一个，凑成13个，以确保总重量绝对不会不足。这样就算政府来查，也不会有麻烦了。

所以，从那时开始，a baker’s dozen 就成了“13个”的代名词，不是因为面包商多大方，而是怕罚款啊！

用法举例：a baker’s dozen 怎么用？

这个表达现在在日常生活中虽然没那么常见，但仍然可以在一些地道的英文中看到。举几个例子：

• They gave me a baker’s dozen of bagels — 13 in total!
  他们给了我一打半圈面包，其实是13个！

• You’ll get a baker’s dozen if you buy from that bakery.
  你去那家面包店买的话，他们是一打给13个哦。

• There were a baker’s dozen of reasons why I didn’t go.
  我有13个理由没去（夸张幽默地说法）。

文化延伸：为什么也叫 devil’s dozen？

a baker’s dozen 有时候还被称作 a devil’s dozen，也就是“魔鬼的一打”。听起来是不是有点吓人？其实这和中世纪的迷信文化有关。

据说女巫举行仪式时，必须集满13个人，才能在午夜完成召唤魔法。这个数字在西方文化中一直被视为“不吉利”，甚至还有“13号星期五”的说法。

所以，“魔鬼的一打”就是对“13”这个数字的另一种说法。

long dozen：a baker's dozen 的委婉说法

如果你觉得 baker’s dozen 太口语，或者 devil’s dozen 太阴森，也可以用一个中性的表达：a long dozen。

这里的 long 意思是“比标准多一点”，非常直观。

• He always gives a long dozen when he sells oysters.
  他卖牡蛎时总是多给一个。
  

小结时间

• a dozen = 12

• a baker’s dozen = 13

• 来源： 中世纪英国面包商为防止“缺斤少两被罚”，多送一个

• 相关表达： devil’s dozen（魔鬼的一打），long dozen（多一点的“打”）

 记忆妙招：听到 baker’s dozen，立刻想到“比正常的 dozen 多一个”，也就是13！

 练习：你来翻翻看

1. They sold a baker’s dozen of cookies for the price of twelve.

2. I accidentally baked a baker’s dozen of muffins.

3. Some say 13 is a baker’s dozen, others call it the devil’s dozen.