英语背诵名篇:　First Fig 第一颗无花果

My candle burns at both ends,

It will not last the night,

But ah my foes and oh my friends

It gives a lovely light.

By Edna St. Vincent Millay

［参考译文］

第一颗无花果

埃德娜·圣文森特·米莱

我的蜡烛燃两头

夜未央，已烧光；

哦，我的敌与友——它发出多美的光！

［注释］

-foe [fəʊ] n. 反对者，敌人 an adversary; an opponent

-fig [fɪɡ] n. 无花果

［作者简介］

埃德娜·圣文森特·米莱（Edna St. Vincent Millay, 1892-1950）生于缅因州。她孩童时期便给一本儿童杂志《圣尼古拉斯》投稿。1923年她因《“用竖琴编织的人”和其他诗篇》获普利策诗歌奖。在很多人的心目中，米莱代表20世纪20年代解放了的新女性。