|
“Attach to”是一个常见的英语短语，意思是“附在……上”或“把……系在……”。这个短语可以用于描述物品之间的连接或与某个事物的关联。它不仅可以在日常交流中使用，也常见于工作和学术场合中。
“Attach to”作为一个动词短语，基本的含义是“将某物附着或连接到某物上”。它通常用于表示一个物体或物品与另一个物体建立联系或依附关系。具体来说，“attach”意味着将物体固定、连接、系上或附上，“to”则表示附着的目标或方向。
举个例子，假设我们把一个标签附在文件上，或者把一个按钮系在衣服上，这时我们就会使用“attach to”。在不同的情境中，使用这个短语时我们可以结合上下文来准确表达附着的方式、时间或条件。
以下是“attach to”在实际交流中的几种常见用法：
这是“attach to”最基础的含义，通常用于描述某物依附在某物表面或某个目标上。举例如下：
Please attach the sample to the letter.
翻译：请随信附上样品。
The label is attached to the package.
翻译：标签被附在包裹上。
The key was attached to the bag with a small chain.
翻译：钥匙通过一条小链子附在包上。
在这些句子中，“attach to”清楚地说明了物体之间的附着关系，具体地指出了哪个物体附着于哪个物体。例如，第一句中的“attach the sample to the letter”表明样品应该附在信件上，这是一个常见的工作场景，尤其在商务信函或邮件中经常使用。
除了物体的连接外，“attach to”还可以用来表示与人、团队或部门之间的隶属关系。例如：
You'll be attached to this department until the end of the year.
翻译：你在年底前将暂时属于这一部门。
She was attached to the research team for the project.
翻译：她被分配到这个项目的研究团队。
在这些句子中，“attach to”用于表示一个人在某段时间内的隶属或归属，通常用于工作或学术环境。通过这些例子，我们可以理解“attach to”不仅仅限于物理上的连接，还可以用来描述某人被分配到某个特定的团队或部门。
另外，“attach to”还可以用来描述责任、义务或某种状态的附加。例如：
No blame attaches to you in this affair.
翻译：这件事不怪你。
The burden of responsibility attaches to the manager.
翻译：责任属于经理。
在这些句子中，“attach to”用于表示责任、责备、义务等的归属关系。例如，第一句表示“没有责任归属于你”，这是一种非常常见的表达方式，尤其在讨论责任归属或是辩解时使用。
在短语“Please attach the sample to the letter.”中，单词“sample”是一个常见的名词，意思是“样品”或“标本”。“Sample”是指一小部分的代表性物质或产品，通常用于展示或测试。
Can I have a sample of your product?
翻译：我可以看一下你们的产品样品吗？
The doctor took a blood sample for testing.
翻译：医生取了一个血样进行检测。
This is just a sample of what we offer.
翻译：这只是我们提供的一个样品。
“Sample”在商务、医疗以及日常生活中都非常常见，通常用来指代供测试、评估或展示的小部分物品。通过这些例子，我们可以看到“sample”不仅仅局限于物理的样品，还可以指某种代表性的示范。
除了上面的常见用法，“attach to”还可以在其他一些情境中使用，以下是一些例子：
The document needs to be attached to the application form.
翻译：文件需要附在申请表上。
He attached great importance to his work.
翻译：他非常重视他的工作。
The child is very attached to his mother.
翻译：孩子非常依恋他的母亲。
