“industry”不是“工业”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2021-12-31       浏览:2087

That engineer is a model of industry. 【误译】那个工程师是工业界的模范。 【正确】那个工程师是勤奋的模范。 说明:本例的industry(名词)意为“勤奋[勉]”、“刻苦”,而不是“工业”。