She is in the way here. 【误译】她在回这里的路途中。 【正确】她在这里很碍事。 说明：in the way 在本例中意为“碍事”。