hang tight Hang tight的字面意思是“握紧拳头”，引申为“坚持”的意思。坚持需要等待，所以再具体情境中，hang tight也可以表示为叫某人耐心等待一下，等一等。 When someone tells you to hang tight, he or she is advising you to wait a little longer, not to give up. 当一个人对你说稍安勿躁，他正在警告你再耐心等一会儿，不要放弃。 A: Here is the laundry slip. Please pick up my laundry. 这是我的洗衣单，请找出我洗的衣服。 B: Hang tight, please. I’ll check. 等一下，我查查。