have another/more than one string to your bow string：原意是“弓弦”，用于拉弓射箭。 bow：弓。 如果你的弓断了一根弦，但还有另一根，就可以继续使用，不至于完全失效。因此，这个表达就引申为“你有第二条出路、额外的技能或备用计划，增加成功或应对变化的能力”。 to have more than one interest, skill, or resource that you can use if you need to 还有一手;有两手准备 这个短语源自中世纪射箭的场景。当时猎人或士兵可能会随身携带额外的弓弦以备不时之需，因为如果一根弓弦断了，就无法继续战斗或狩猎。逐渐演变成比喻用法，用来表示在生活或事业中也应准备“备用技能”或“第二条路”。 I enjoy my work, but I'd like to have another string to my bow in case I lose my job. 我喜欢我的工作，但我想做好两手准备，以防万一失业。