[zéi méi zéi yǎn]   

贼    眉    贼    眼    形容神情鬼鬼祟祟。

贼眉贼眼，成语，作谓语、定语。形容神情鬼鬼祟祟。出自：清·石昆玉《三侠五义》第三回：“正说话间，只见小和尚左手拿一只灯，右手提一壶茶，走进来贼眉贼眼，将灯放下，又将茶壶放在桌上，两只贼眼东瞧西看，连话也不说，回头就走。”

Thievish-looking

贼头鼠脑    贼眉鼠眼    贼眉贼眼    贼胆心虚    贼头狗脑