[zéi tóu shǔ nǎo]   

贼    头    鼠    脑    偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。

贼头鼠脑（zéi tóu shǔ nǎo）意思是偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。出自明·吴承恩《西游记》第三十一回：“八戒道:‘哥啊，我晓得。你贼头鼠脑的，一定又变作个甚么东西儿跟着我听的。’”

Behaving stealthily like a thief

贼头鼠脑    贼去关门    贼头贼脑    贼胆心虚    贼臣逆子