[zéi tóu guǐ nǎo]   

贼    头    鬼    脑    偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。同“贼头鼠脑”。

贼头鬼脑，汉语词语。作谓语、定语、状语，释义偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。同“贼头鼠脑”。出自清·曾朴《孽海花》第二十四回：“太太，这个外国人贼头鬼脑，我总疑着他。”

Show one's horns

贼眉贼眼    贼头鼠脑    贼忒嘻嘻    贼人心虚    贼心不死