[yī jià fàn náng]   

衣    架    饭    囊    装饭的口袋，挂衣的架子。比喻没有能力，干不了什么事的人。 贬义>

衣架饭囊（ yī jià fàn náng）： 装饭的口袋，挂衣的架子。比喻没有能力，干不了什么事的人。出自 元·王子一《主入桃源》第一折。

A good-for-nothing

衣衫褴褛    衣锦褧衣    衣不解带    衣食不周    衣冠扫地