若即若离是什么意思，若即若离用英语怎么说
若即若离的拼音
[ruò jí ruò lí] 
若即若离基本解释
若即若离百度解释
出处清·文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去，如蛱蝶穿花；若即若离，似蜻蜓点水。”。解释为好像靠近，又好像疏远。形容对人的态度似亲似疏，保持一定的分寸和距离。也形容含混不清。也可以形容忽远忽近。
若即若离造句
1、他俩的关系再不像以前那样若即若离了。
2、她的性格比较孤僻,与人若即若离,没有一个知心朋友。
3、他们相识将近两年了,但她对他的态度若即若离,使他苦恼极了。
4、一只蜻蜓在池塘的荷叶上若即若离地飞来飞去。
5、他对她始终是一种若即若离的态度，令她不知如何是好。
若即若离的英语翻译
Be neither friendly nor aloof