[zhān pí dài gǔ]   

粘    皮    带    骨    形容言行不干脆，不爽快。 贬义>

词 目 粘皮带骨 释 义 英译：[insistent and unrelenting conduct] 皮和骨头粘在一起脱不开。比喻办事不麻利、纠缠不清或头绪纷乱 示 例 我是一刀两断的性子，不学那～。（《警世通言》卷十一） 用 法 联合式；作定语；含贬义

Stick to the skin and bone

粘皮带骨    粘皮著骨    粘花惹草    粘皮着骨