[yǎn ěr dào zhōng]   

掩    耳    盗    钟    捂住耳朵偷钟。比喻自己欺骗自己。

掩耳盗铃：原为掩耳盗钟。掩：遮盖；盗：偷。把耳朵捂住偷铃铛，以为自己听不见别人也会听不见，比喻自欺欺人。出处：《吕氏春秋·自知》：“范氏之亡也,百姓有得钟者.欲负而走,则钟大不可负；以椎毁之,钟况然有音.恐人闻之而夺己也,遽掩其耳.恶人闻之,可也；恶己自闻之,悖矣。”

Plug one's ears while stealing a bell

掩目捕雀    掩鼻偷香    掩口而笑    掩鼻而过    掩口失声