[huā xìn nián huá]   

花    信    年    华    花信：开花时期，花期。指女子的年龄到了二十四岁。也泛指女子正处年轻貌美之时。

花信年华，指女子的年龄到了二十四岁。也泛指女子正处在年轻貌美之时。

The time when spring breezes bring the news of the flowers

花晨月夕    花前月下    花香鸟语    花红柳绿    花样新翻