[tán guān xiāng qìng]   

弹    冠    相    庆    弹冠：掸去帽子上的灰尘，准备做官。指官场中一人当了官或升了官，同伙就互相庆贺将有官可做。 贬义>

弹冠相庆(tán guān xiāng qìng)：比喻一个人做了官，其他人互相庆贺，将有官可做。含贬义。

Congratulate each other and dust off their old official's hats

弹冠相庆    弹无虚发    弹丸脱手    弹指之间    弹剑作歌