[xián wài yǒu yīn]   

弦    外    有    音    比喻话语中另有间接透露、没有明说的意思。

比喻话语中另有间接透露、没有明说的意思

With the tongue in the cheek

弦无虚发    弦外之音    弦外之意    弦外遗音    弦外之响