[zuǒ yòu liǎng nán]   

左    右    两    难    两面为难，不容易决定。

左右为难意为两面为难，指不容易决定，事情棘手。出自元·杨显之《潇湘雨》第一折：“我欲待亲自去寻来，限次又紧，着老夫左右两难，如何是好？”

Sitting on the fence

左右为难    左右逢原    左枝右梧    左邻右舍    左辅右弼