[shān bēng zhōng yìng]   

山    崩    钟    应    比喻同类事物相感应。

南北朝时期，魏国大殿前的大钟无缘无故地自动大响，很多人觉得奇怪，就跑去问张华是怎么回事。张华告诉他们这是蜀郡发生地震或山崩引发钟的共振。为了验证这话，有人亲自去蜀郡查看，果然如此。

The hill convulsed and the bell echoed

山崩地塌    山重水复    山明水秀    山颓木坏    山节藻棁