[yuán záo fāng ruì]   

圆    凿    方    枘    枘：榫头；凿：榫眼。方榫头，圆榫眼，两下里合不来。比喻格格不入。 贬义>

方枘，指方的榫头。方榫头，圆榫眼，圆孔不能容纳方榫头，两不相合。比喻彼此不能相合

Like a square tenon for a round mortise ---- at variance with each other

圆孔方木    圆顶方趾    圆桌会议    圆首方足    圆颅方趾