[rùi yuán záo fāng]   

枘    圆    凿    方    比喻不调协，扞格不入。参见“枘凿方圆”。

枘凿：方枘圆凿，比喻格格不入，不协调：枘凿万端，无枘凿之乖。

A square peg in a round hole

枘凿方圆    枘圆凿方    枘凿冰炭