[fēn chāi pò jìng]   

分    钗    破    镜    比喻夫妻失散或分离。

分钗破镜，汉语词语，比喻夫妻失散或分离。出自南朝·陈·徐德言《破镜》。

Divide the hairpins and break the mirrors

分劳赴功    分崩离析    分内之事    分花约柳    分甘共苦