[shāng gōng zhī niǎo]   

伤    弓    之    鸟    被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓，遇到一点动静就怕的人。 贬义>

伤弓之鸟，被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓，遇到一点动静就怕的人。

A bird which has been hurt by an arrow

伤筋动骨    伤天害理    伤心惨目    伤教败俗    伤痕累累