On september 14th , at a conference on global security in yaroslavl , mr medvedev again lambasted america for causing the global crisis .
9月14日,在雅罗斯拉夫尔召开的国际安全会议上,梅德韦杰夫再次严厉指责美国造成了全球金融危机。
Equally important , say russian analysts , was the involvement of journalists and moscow-based election observers who ensured a genuinely fair poll in yaroslavl .
Russian president dmitry medvedev had planned to go to yaroslavl to participate in the political forum held there , but be informed immediately after the accident scene .
俄总统梅德韦杰夫原本计划前往雅罗斯拉夫尔,参加在那里举行的政治论坛,但获知事故后立即赶赴现场。
Essay to his pronouncements at the 2009 yaroslavl conference , medvedev has positioned himself as the propagandist of freedom and democracy in russia .
No trip through russia would be complete without a quick detour to one of the golden ring towns , such as yaroslavl .
到雅罗斯拉夫尔这样的“金边城市”去走一走,你的俄罗斯之旅才算完整。
A russian soldier at the checkpoint told tsisana tabadtadze , a georgian refugee from south ossetia who was haranguing him , that he came from yaroslavl , 250km north-east of moscow . " You flattened chechnya and now you want to do the same to georgia , " she shrieked .
A russian soldier at the checkpoint told tsisana tabadtadze , a georgian refugee from south ossetia who was haranguing him , that he came from yaroslavl , 250km north-east of moscow .