And let there be in the song a remembrance for the autumn days , and for the vineyard , and for the winepress .
让那歌曲成为一首纪念秋天和葡萄园以及榨酒之歌。
Why are your clothes red , and your garments like those of men who tread the winepress ?
你的服装怎么成了红色,你的衣服好似一个踏酒的呢?
The king replied , " if the lord does not help you , where can I get help for you ? From the threshing floor ? From the winepress ? "
王说、耶和华不帮助你、我从何处帮助你是从禾场、是从酒呢。
Therefore thou shalt say unto them , when ye have heaved the best thereof from it , then it shall be counted unto the levites as the increase of the threshingfloor , and as the increase of the winepress .
所以你要对利未人说,你们从其中将至好的举起,这就算为你们场上的粮,又如酒?
Hear another parable : there was a man that was a householder , who planted a vineyard , and set a hedge about it , and digged a winepress in it , and built a tower , and let it out to husbandmen , and went into another country .
Frogs may bellow louder than bulls , but they cannot drag the plough in the field nor turn the wheel of the winepress , and of their skins you cannot make shoes .
蛙的鼓噪声可能比牛还高,但是他们既拉不了犁也推不动磨,用他们的皮也做不成鞋。
You shall hold the feast of tabernacles for seven days after your ingathering from your threshing floor and your winepress .
你从禾场、酒收藏了出产以后,就要守住棚节七日。
You must supply him richly from your flock and from your threshing floor and from your winepress ; as jehovah your god has blessed you , so shall you give to him .
要从你羊群、禾场、酒之中多多的供给他;耶和华你的神怎样赐福与你,你也要照样给他。
And he said , if jehovah does not help you , from where shall I help you ? From the threshing floor or the winepress ?