But the vaguely worded announcement left unclear whether the new agency , the state internet information office , would in fact supersede a welter of ministries and other government offices that already claim jurisdiction over parts of cyberspace .
The banks are understandably distracted from their business of serving the economy by the welter of new regulation coming out of the g20 , the european union , and the treasury too .
欧盟和英国财政部纷纷出台的新管理条例混杂成一团,足以让银行们晕头转向,偏离了为经济服务的忠旨。
The danish economy has traditionally been divided between big multinational companies ( such as carlsberg , a brewing behemoth ) and a welter of small family firms .
传统上丹麦经济两极分化,既有大型跨国企业(例如嘉士伯,酿造业巨头),也有苦苦挣扎的家庭作坊。
Certainly not the way g20 leaders fawned over barack obama while announcing a welter of measures largely irrelevant to the immediate problem of the global recession , including a clampdown on tax havens , bonuses and big hedge funds .