Legal campaigners are waging an information-gathering effort that earns the grudging respect of intelligence operatives .
法律界的活跃人士正在进行一场收集信息的努力,这一行动获得了情报人员勉强的尊重。
The severe strain of waging two wars in faraway countries has been aggravated by undermanning and equipment shortages .
同时在遥远国度发动两场战争已使军队不堪重负,人员和装备短缺更是雪上加霜。
Press barons have been waging this class war for almost a century , and it has hobbled progressive politics throughout that time .
这场由新闻业大亨发动的阶级战争已持续了近一个世纪,且一直阻碍着开明政治的前行。
Overseas , he is best known for waging a legal battle against danone , the french food group .
在海外,宗庆后最出名的是发动了与法国食品集团达能(danone)的法律战。
Even if it was originally created for a good purpose -- such as waging the cold war -- government agencies soon take on a life of their own and will go to great lengths to justify their continued existence and budget share .
Bush 's main method of governance was to stir up fear of foreign enemies and instigate a kind of nationalist hysteria about the need for waging war and giving up liberty through security .
Japan has apologized for waging aggressive war and oppressing its neighbors , but those apologies have fumbling and awkward , and often been undercut by revisionist statements from senior politicians .
It was reported that 30 people arrested in penang were investigated under section 122 of the penal code for the charge of waging war against the king .
据报道,有30人在槟榔屿被捕,并依刑法第122章,以发动反对国王的战争这一罪名受到调查。
Local authorities and the indian media have sometimes let their paranoia about the trend get out of control : last year , an official investigation was launched into dubious reports that fundamentalist men were waging a " love jihad , " luring young hindu and christian women into islamic marriages .