It was just so russian : a woman in heels even during a violent protest self-consciously calculatingly making herself into a consumable sexy image while those around her talked about fair elections and putin 's villainy .
But those moments are framed by heroism and villainy , too , just as there are important events happening concurrently with the key scenes we 've explored .
但那些时刻也是由英雄和反派构成的,正如还有其它重要事件与我们已经播出的关键场景同时发生。
I 'm trying to tell a quiet story -- in which there is no love , no animosity , no goodness , no villainy , no happiness , and no sadness .
我试著讲一个安静的故事面没有爱,没有恨;没有善,没有恶;没有欢乐,也没有悲伤。
Charlie strongly denied the acts of villainy of which he was accused , such as forcing people to watch while he smashed up their homes .
查里被指控犯有流氓行为,如捣毁人家家园时还逼人家看看,对此他强烈否认。
By the time yet another federal investigation is completed -- and turns up nothing to substantiate the villainy that is supposed to be the reason for high gasoline prices -- most people 's attention will have turned to something else .
至于等到联邦调查结束,无法证明之前假定的推论是高油价的原因时,大家的注意力将会转移到其它方面去了。
Honor is sexy ; villainy is irresistible .
荣耀是性感的;邪恶是无法抗拒的。
When burke mentioned this to the papers he said he suspected some new villainy but could not name it .
伯克对报纸谈到这点时说,他怀疑这其中有什么新的罪恶,但他不能挑明。
In his public life , he exhibits vulnerability and invincibility in equal measure , but he 's just as apt at villainy -- especially here .
在他的公众生活里,他展现出同等程度的脆弱易伤和不可战胜,但他一样善于恶行尤其是在这里。
The trouble is that such nuanced arguments would spoil the tale of villainy in " 13 bankers " .