However , any upturn would be from a relatively low base .
然而,即便出现好转,其基数也相对较低。
Unlike previous post-war cycles , any upturn will follow a global financial crisis .
这与先前的战后经济周期不同,一次全球性的金融危机后会出现好转。
But the lack of a sharp upturn means such partial recompense has not been forthcoming this time round .
但是此次形势并没有明显好转,意味着这种不公平的补偿措施不会来临。
The shocks will restrain the cyclical upturn for a while but not derail it for good .
这些冲击只会暂时抑制德国经济的周期性好转,而不会使其永远偏离轨道。
Mr dimon says that any upturn will not alter his preference for avoiding grand strategic pronouncements .
戴蒙表示,任何经济形势的好转都不会改变他的偏好,即尽可能不去宣布什么宏伟战略。
The recent upturn in asian economies is creating a dangerous optimism that almost willfully ignores the difficulties ahead .
亚洲经济近来的好转,正催生出一种危险的乐观情绪,几乎是在蓄意漠视今后的困难。
A survey in september of 500 senior managers of small companies showed that one-third of them had not taken any steps to prepare their firm for an upturn .
在一份9月份的500名小企业的高层管理人员的调查显示他们并没有为他们的企业恢复好转做好准备。
Despite the upturn in revenues , income from open programmes globally remained below levels recorded in 2008 ( for schools with comparable data ) .
尽管收入形势有所好转,全球公开课的收入仍低于2008年的水平(基于那些拥有可比数据学校的统计)。
The difference between any coming upturn and the one that ended in december 2007 is that struggling workers will have less credit available to maintain spending habits .