The statistic showing an uptick in the share of industrial production attributable to the state sector is regarded by some analysts as a blip rather than the start of a trend .
The uptick in the second quarter is the first sign that might be turning around .
富士康二季度业绩上扬是该公司可能开始走出低谷的最初迹象。
So what is driving the recent uptick in value stocks ?
那么,是什么在推动着价值股的最新一轮上涨的呢?
And every slight uptick in an austerity economy has been hailed as proof that the policy works .
实施财政紧缩国家每次出现的小小好转都被赞誉为证明这种政策有效的证据。
But anecdotally , local merchants say they 've noticed an uptick in spending .
但是据传闻,当地农民说他们已经注意到了消费的增加。
Despite an uptick in consumer saving , debt levels have only barely begun to come down .
虽然消费者储蓄出现增长,但负债水平才刚刚开始下降。
Both labor and the liberal-national coalition have moved to the right on immigration amid a public backlash against a perceived uptick in illegal arrivals .
在公众反对非法移民增多之际,工党和自由党-国家党联盟在移民问题上的立场都转为右翼。
An uptick in business lending is an optimistic sign for the economy and can help to make the recovery self-sustaining .
商业贷款的小幅增加对经济来说是积极信号,有助于经济自我复苏。
But the main reason is a diminishing labour supply , helped in the delta by an uptick in labour activism .
但主要原因是劳动力供给的减少,以及三角洲节节攀升的劳工激进行为。
As it is , both the uptick rule and allowing short-selling only when it is covered by borrowed stock are useful pragmatic measures that seem to work well without any clear-cut theoretical justification .