In february , mr. birnbaum , then 35 years old , briefly lost his cool and slammed down a phone receiver , say these people , when a more senior bond trader insisted on unwinding some of his trades to cut risk .
The unwinding of past excesses may well bring more unpleasant surprises .
以往流动性过剩局面的终结很可能带来更多糟糕的意外。
It also suggests that unwinding from such excesses is a long-term process .
它同时表明,摆脱此类过度行为,将是一个长期的过程。
But investors also were expecting the bank to start unwinding past moves aimed specifically at real estate .
但投资者也预计银行将开始回收以往特别指向房地产的措施。
This follows a period when the yen shot upwards thanks to the unwinding of the " carry trade " in which investors borrowed in yen at low interest rates and parked in higher yielding currencies .
此前一段时间,由于“套利交易”即投资者低息借入日元,然后投入利率较高的货币的平仓,日元急速升值。
Unwinding mr. jackson 's estate is likely to be a thorny challenge , given the size and complexity of both the assets and the debts involved .
鉴于资产和债务方面的规模和复杂程度,理清杰克逊的遗产可能是项棘手的挑战。
The world economy is beginning to show signs of improvement , prompting some to broach the idea of unwinding measures put in place last year .
世界经济正开始显现出改善迹象,这促使一些人提出,应逐步取消去年推出的那些举措。
The death of bin laden gives president barack obama the cover he needs to start quietly unwinding some of these mistakes .
拉登的死亡让巴拉克?奥巴马(barackobama)得以着手悄悄地纠正某些错误。
Some of the drop in commodities no doubt comes from investors unwinding positions after a sharp runup in prices .