So the chaebol are certainly due an apology from those , including this newspaper , who thought they would be too unwieldy for modern business .
因此,包括报纸在内那些认为财阀过于笨重为不能很好经营现代企业的人都欠这些财阀一个道歉。
Since it is hard to hold the unwieldy excite 13 with just one hand , I struggled to tap the screen to adjust photo settings .
由于很难一手拿住庞大的excite13,我费很大的劲才能用另一只手触摸屏幕调整拍摄设置。
Once upon a time if you wanted to use your phone hands-free you were forced to look like an extra from star trek with an unwieldy earpiece hanging from your head .
过去,你想使用免提模式接听电话,你不得不带上像《星际迷航》中那样的笨重耳机。
German supervisory boards are also often unwieldy , with up to 20 members .
德国的监管董事会还大都很笨重,能有多达20位成员。
But banks , including politically powerful community lenders , have stoked fears that the new regulator could become an unwieldy monster and that its mandate to make products simpler could constrain credit .
The researchers believe that the transposons , which make up about 74 % of this unusually unwieldy genome , code for the blight 's ' weapons ' against potatoes .
In one famous incident , armstrong lost control of an unwieldy contraption nicknamed the " flying bedstead " that was designed to help astronauts train for the lunar landing .
It is hard to see how this improves either competition or the firm 's viability , but it does at least chime with the views of many investors that ing 's conglomerate model is too unwieldy .
Vikram pandit , the chief executive , and his lieutenants say citi 's problems a bloated cost base , an unwieldy structure and a fractious and bureaucratic culture predated the crisis ( and their arrival at the helm ) .
He once lost control of an unwieldy contraption nicknamed the flying bedstead that was designed to help astronauts train for the lunar landing . Ejecting only seconds before his craft hit the ground and exploded , he dusted himself off and coolly went back to his office for the rest of the day .