Yet this very megalomania seems to be both the secret to his longevity and to his unhinged nature .
然而,极度的狂妄自大似乎正是他长久统治和错乱心智背后的原因。
Saudi arabia is the biggest source of funds for islamist extremists . Nicaragua is a corrupt country with an " unhinged " president .
沙特阿拉伯是伊斯兰极端分子最大的资金来源,尼加拉瓜是一个在“精神失常”的总统领导下的腐败国家。
Wall street had become so unhinged that it was paying recent princeton graduates who knew nothing about money small fortunes to pretend to be experts about money .
华尔街已经变得如此的精神错乱,它会给普林斯顿一个对金钱一窍不通的新毕业生一大笔钱来假扮理财专家。
The shock unhinged his mind .
这个打击使他发狂。
The terrible experience unhinged him .
恐怖的经历使他发疯。
Qaddafi 's unhinged narcissistic oddness seems to be the key to his longevity .
卡扎菲疯狂、自恋、怪异的作风似乎是他长久统治的秘诀。
I sometimes think that your mother is a little unhinged .
有时我认为你母亲有点神经兮兮的。
The social critic in her says that corn syrup and the cheap candy produced with it have unhinged our notions of how much candy is too much .