Therefore speak to the house of israel , son of man , and say to them , thus says the lord jehovah , still yet in this your fathers blasphemed me by acting unfaithfully against me .
因此,人子阿,你要告诉以色列家,说,主耶和华如此说,你们的列祖在以下的事上还是对我不忠信,亵渎我。
Speak to the children of israel , when a man or woman commits any sin that men commit , so as to act unfaithfully toward jehovah , and that person realizes his guilt .
你要对以色列人说,无论男女,若犯了人所常犯的罪,以致对耶和华行事不忠实,那人就有了罪过。
And shecaniah the son of jehiel , one of the sons of elam , answered and said to ezra , we have acted unfaithfully against our god and have married foreign women from the peoples of the land , yet now there is hope for israel concerning this .
So do you faithfully replicate the same work , or do you unfaithfully let the garden look after itself ?
那么现在你是忠诚地做同样的照管工作呢,还是不忠诚地让花园自生自灭?
When you have finished destroying , you will be destroyed ; and when you cease to deal unfaithfully , they will deal unfaithfully with you .
你毁灭罢休了,自己必被毁灭;你行完了诡诈,人必以诡诈相待。
And phinehas son of eleazar , the priest , said to reuben , gad and manasseh , " today we know that the lord is with us , because you have not acted unfaithfully toward the lord in this matter . Now you have rescued the israelites from the lord 's hand . "
If a person acts unfaithfully and sins unintentionally against the lord 's holy things , then he shall bring his guilt offering to the lord : a ram without defect from the flock , according to your valuation in silver by shekels , in terms of the shekel of the sanctuary , for a guilt offering .
And I will make the land desolate because they have acted unfaithfully , declares the lord jehovah .
我必使这地荒凉,因为他们行事不忠实,这是主耶和华说的。
And ezra the priest stood up and said to them , you have acted unfaithfully and have married foreign women to increase the guilt of israel .
祭司以斯拉站起来,对他们说,你们行事不忠信,娶了外邦的女子为妻,增添以色列人的罪过。
If anyone sins and acts unfaithfully against jehovah and deceives his associate in regard to a deposit or a security , or by robbery , or has extorted from his associate .