The undersigned has been authorised to represent the company to make this application .
以下签名人士已获授权代表本公司作出此项申请。
Please open a cash account for us , the undersigned client .
请为我们(在下面签署的客户)开现账户.
The undersigned acknowledges having received , readand understood the foregoing risk disclosure .
签署人确认已经收到,阅读并理解上述风险披露声明。
You may transfer the accounts of the undersigned to your successors and assigns .
您可将签名人帐户转让予您的继让人及受让人。
Whereas , the undersigned wish to enter into this agreement to define certain parameters of the future legal obligations , are bound by a duty of confidentiality with respect to their sources and contacts .
The undersigned ( jointly and severally if more than one ) and the bank countersigning this letter hereby jointly and severally undertakes .
签字人(如果签字人为多人,则连带地)和会签本赔偿书的银行在此连带地承诺。
The undersigned hereby certifies that the statement made in the qualification documents and in the required forms are true and correct .
下述签字人证明本资格文件和要求的格式中的说明是真实的和正确的。
The undersigned acknowledges having received , read and understood the foregoing fee payment authorization .
签名人承认已收到,阅读和了解上述之合约授权书.
The undersigned has read completely and understands the above consent to arbitration .
以下签名表示已经完整阅读并且理解了以上内容,同意仲裁.
The undersigned hereby ratifies and confirms any and all foreign currency transactions with power capital forex heretofore and hereafter made by the money manager on behalf of or for the account of the undersigned .